Kino Kritiken

Film Kritik: The Namesake - Zwei Welten, eine Reise

Die reine Beobachtung

Von Claudia Nitsche
1. Jun 2007, 08:48

Indischer Familienfilm über zwei Generationen zwischen Heimat und Wahlheimat, Freiheit und Konventionen. Dem Paar Maxine (Jacinda Barrett) und Gogol (Kal Penn) fällt es schwer, auf der Couch traditionsgemäß nicht Händchen zu halten. © 2007 Twentieth Century Fox

Dem Paar Maxine (Jacinda Barrett) und Gogol (Kal Penn) fällt es schwer, auf der Couch traditionsgemäß nicht Händchen zu halten. © 2007 Twentieth Century FoxBollywood löst bei manchem Kinozuschauer einen Fluchtreflex aus. Zu viel Kitsch und Schönfärberei. Das Wichtigste ist daher, 'Namesake', das neue Werk von Mira Nair, nicht mit einer Bollywood-Story zu verwechseln. Der Film nimmt seine Figuren ernst, begegnet Mutter und Tochter, Vater und Sohn einer indischen Auswandererfamilie auf Augenhöhe.Mira Nair ist die prominenteste Filmemacherin im Bereich des seriösen Heimatfilmes. Sie selbst lebt in Indien und New York, weiß von Anpassung und neuen Möglichkeiten. Mit ihrem Debüt 'Salaam Bombay!

Gogol (Kal Penn) und Maxine (Jacinda Barrett) lassen sich von unterschiedlichen Traditionen ihr Glück nicht vermiesen. © 2007 Twentieth Century Fox

' gewann sie in Cannes vor fast 20 Jahren gleich den Regie-Preis. Heute, mit fast 50, ist sie nicht müde geworden, genau hinzusehen, mit sentimentalem Blick manchmal, aber auch immer mit einem respektvollen Abstand.Sie setzt den Zuschauer am Bahnhof ab, ohne dass er recht weiß, wo die Reise hingehen wird. Er lernt zwei Männer im Zug kennen, die die Vor- und Nachteile des Reisens erläutern. Die Dimension dieses Dialogs erschließt sich erst später. Die Zugfahrt ist der Grund, weshalb Ashoke (Irrfan Khan) und Ashima (Tabu) ihren Sohn 'Gogol' nennen, nach Ashokes Lieblingsautor.

Das indische Auswanderer-Ehepaar Ashima (Tabu) und Ashoke Ganguli (Irrfan Khan) will mit seinem Neugeborenen in New York ein neues Leben beginnen. © 2007 Twentieth Century Fox

Es war ein spontaner Entschluss, eine Notlösung, die jedoch den Dreh- und Angelpunkt dieser Familiengeschichte über zwei Generationen darstellt.Gogol (Kal Penn), der sich zeitweise nach seinem zweiten, weniger auffälligen Namen Nick benennt, hält diesen russischen Schriftsteller für einen ziemlichen Freak. Schließlich ist er ein amerikanischer Jugendlicher mit Drang zum Kiffen und zu Grunge, was sollte er mit der Lebensweisheit alter Schreiber anfangen können?

Mutter Ashima (Tabu, links) nimmt Maxine (Jacinda Barrett), die Freundin ihres Sohnes Gogol (Kal Penn), ganz genau unter die Lupe. © 2007 Twentieth Century Fox

Gogol wächst in Amerika auf, die indischen Konventionen haben für ihn und seine jüngere Schwester keine Bedeutung, sie bleiben, was sie auch in der Realität sind: ein Ausflug in ein fremdes Land.Ashoke und besonders Ashima sind auch nach ihrer Auswanderung mit Kalkutta verwurzelt. Ihre Ehe wurde in Indien arrangiert, doch das gemeinsame Leben in der Fremde schweißt die beiden rasch zusammen. Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten präsentiert sich dem Paar grau und kalt, die indischen Traditionen finden in der abgeriegelten Privatsphäre statt. Solange die Kinder klein sind, kann man diese Balance halten, doch mit dem Teenageralter beginnt das gegenseitige Unverständnis. Trotz großer Konfliktpunkte agieren die Schauspieler zu jedem Zeitpunkt mit einer Ruhe, die man von den Menschen des Subkontinents kennt. Mira Nair bleibt mit ihrer zurückhaltenden Arbeitsweise nahe am Leben, gönnt dem Publikum jedoch nach und nach einen Vorsprung, denn die Protagonisten verschließen sich nicht mehr. Doch berechenbar werden sie deshalb nicht. Es vergehen sehr viele Jahre, in denen der im Mittelpunkt stehende Gogol Fragen stellt und sich sein Leben als erfolgsorientierter US-Amerikaner einrichtet. Die Brüche passieren mitunter ruppig, was unvermeidlich ist bei einer so großen Zeitspanne. Nair lässt keinen aus den Augen; auch der Entwicklung der lange Zeit sehr unglücklich wirkenden Mutter gehört ihr Augenmerk. Die Schwierigkeit, einen Roman, der ausschweifend von vielen Kleinigkeiten erzählt, zusammenzufassen, gelingt der Regisseurin durch ihre Distanz zu den Figuren. Ohne moralisch zu werten, macht sie Schwierigkeiten deutlich und schafft so Verständnis. 'Namesake' ist eine neue Art von Heimatfilm, in einer Zeit, in der sich dieser Begriff längst verändert hat. Doch immer noch passt er sich schwerlich den vielen Möglichkeiten und Freiheiten an. Ein Konfliktfeld, das Nair von innen heraus beleuchtet. Das sollte zumindest dazu führen, dass der Begriff des Heimatfilms keinen Fluchtreflex mehr auslöst.© 2007 teleschau - der mediendienst

Kommentiere diesen Artikel

Mehr über Kal Penn

"Kal Penn" (* 23. April 1977 in Montclair, New Jersey als "Kalpen Suresh Modi") ist ein amerikanischer Schauspieler, der insbesondere durch die Harold-&-Kumar-Filme sowie durch verschiedene Serienrollen bekannt wurde. ....mehr