DVD Kritiken

DVD Kritik: Mit Schirm, Charme und Melone - Edition 1

Träume aus Charme und Leder

Von Vera Seeberg
7. Apr 2009, 07:56

Sie ist das weibliche Gegenstück zum britischen Superagenten James Bond - und sie sieht umwerfend aus in ihrem hautengen schwarzen Lederdress. In der legendären 60er-Jahre-Kriminalserie 'Mit Schirm, Charme und Melone' (TV-Ausstrahlung derzeit bei ARTE, wochentags, 17.40 Uhr) erledigte Emma Peel im aufreizenden Kostüm ihre Widersacher mit knappem Karateschlag oder leicht unterkühlten britischen Charme. Kinowelt lässt die Agentin und ihren Partner John Steed nun endlich wiederauferstehen - in einer 8-DVD-Box mit den 26 Episoden der ersten Staffel und mehr als 21 Stunden Spielzeit. Unschlagbares Original: Die erste Staffel der britischen Kult-Serie 'Mit Schirm, Charme und Melone' erscheint auf acht DVDs. © Kinowelt

Unschlagbares Original: Die erste Staffel der britischen Kult-Serie 'Mit Schirm, Charme und Melone' erscheint auf acht DVDs. © Kinowelt

Niemand kann seine Gegner so lässig mit der Handkante erledigen wie Emma Peel (Diana Rigg). © Kinowelt

'Mission: Impossible', 'Ein Duke kommt selten allein', '3 Engel für Charlie', 'Miami Vice' - so manches Stück TV-Unterhaltung aus längst vergessenen Tagen feierte in den letzten Jahren seine große Kino-Wiedergeburt. Insofern lag Regisseur Jeremiah Chechik mit seinem Leinwand-Aufguss der britischen Kult-Serie 'The Avengers' - wie 'Mit Schirm, Charme und Melone' im Original heißt - voll im Trend. Dennoch erwies sich der 60-Millionen-Dollar-Film als einer der größten Flops des Jahres 1998. Trotz Uma Thurman, Ralph Fiennes und Bond-Darsteller Sean Connery in den Hauptrollen. Kühl und very british: Patrick Macnee als Agent John Steed. © Kinowelt

Kühl und 'very british': Patrick Macnee als Agent John Steed. © Kinowelt

Vor allem die Szene in der Kinoversion, in der die knallharte Top-Agentin Emma Peel ihren unterkühlten Kollegen John Steed küsst, konnten die eingefleischten Fans der Serie, die gerade von der unterschwelligen erotischen Spannung zwischen den beiden Protagonisten lebt, nicht verzeihen. Auch sonst war das Original der Fälschung, wie so oft, um Lichtjahre voraus. In Sachen Charme und anarchischem Humor sowieso, aber auch beim Sex-Appeal.Nicht von ungefähr durfte die echte 'Emma Peel'-Darstellerin Diana Rigg als einziges Bond-Girl, das es je gab, den smarten James ehelichen.

Emma Peel (Diana Rigg) manövrierte sich des Öfteren in scheinbar ausweglose Situationen. © Kinowelt

Auch wenn die Ehe nur von kurzer Dauer war und mit dem Tod der Gattin des Spions endete ('Im Geheimdienst ihrer Majestät', 1969). Unsterblich war Diana Rigg da schon lange - nach acht Jahren spannender und witziger TV-Unterhaltung, in denen sie als sexy Partnerin des stets unterkühlt wirkenden Agenten-Partners John Steed (Patrick Macnee) die unmöglichsten Kriminalfälle löste. Mit scharfzüngigen Dialogen, knallharter Karate-Hand und britischem Understatement.Auch nach mehr als 40 Jahren hat das Duo nichts von seiner Faszination verloren, die Serie wirkt noch immer frisch und modern.