Bühne Nachrichten

Seghers-Roman «Transit» in Essen auf der Bühne

Von Ulrich Fischer
4. Feb 2010, 10:12

Essen - Anna Seghers wurde mit ihren antifaschistischen Romanen «Das siebte Kreuz» und «Transit» weltberühmt. Jetzt hat das Essener Schauspiel Reto Fingers Bühnenfassung von «Transit» uraufgeführt. Anna Seghers wurde am 19. November 1900 in Mainz geboren und starb am 1. Juni 1983 in Berlin (Ost). © DPA

Anna Seghers wurde am 19. November 1900 in Mainz geboren und starb am 1. Juni 1983 in Berlin (Ost). © DPADer scheidende Essener Intendant, Anselm Weber, hält sich bei seiner letzten Inszenierung eng an die Romanhandlung. Das Publikum begrüßte die Geschichte aus dem Exil bei der Uraufführung im Casa, dem Studio des Essener Schauspiels, mit anerkennendem, lang anhaltendem Beifall.Im Mittelpunkt steht Seidler, ein Endzwanziger. Er konnte aus einem KZ entkommen und floh über den Rhein nach Frankreich. In Marseille erzählt er seine Geschichte einem anonym bleibenden Gegenüber (dem Publikum). Er berichtet von der ständigen Angst der Flüchtlinge, doch noch ausgeliefert zu werden, ihrer Suche nach Schiffspassagen, Visa, Aufenthaltserlaubnissen und Stempeln aller Art. Die Menschen sind gar nicht in Marseille, sondern auf der Flucht: «Transit!» Er verliebt sich, seine Freundin ist hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch zu bleiben oder mit einem anderen Gefährten in Mexiko Zuflucht zu suchen.Seidler erscheint das Getriebe, je länger er an ihm teilnimmt, immer absurder, sinn- und würdeloser. Für ihn wird die Beobachtung zum Transit: vom amüsierten Beobachter zum engagierten Zeitgenossen. Vor der Alternative Fliehen oder Standhalten entscheidet er sich zum Bleiben: Er sucht Arbeit auf dem Bauernhof eines Bekannten und ist bereit, seine Freiheit mit der Waffe in der Hand zu verteidigen.Anselm Weber beschwört in seiner einfühlsamen Uraufführungsinszenierung das Unheimliche der damaligen Zeit mit Bildern wie aus Kafka-Verfilmungen vom «Prozess». Seidler bildet den nüchternen Gegenpol, er lässt sich nicht bange machen.Wer unter Orientierungslosigkeit leidet, das scheint eine Hauptaussage der mehrschichtigen Aufführung, sollte wie Seidler aufhören, sich umherblasen zu lassen wie ein Stück Papier vom Wind. Heiko Ruprecht verkörperte Seidler als einen Mann voller Realitätssinn, sympathisch, kraftvoll, nachdenklich und entschlossen. Nicht alle Mitglieder des sechsköpfigen Ensembles erreichten schauspielerisch Ruprechts Niveau.dpaq.de/transit© 2010 dpa - Deutsche Presse-Agentur