Literatur Kritiken
Buch Kritik: Donald Duck pocket / 195 / druk 1
Von Oliver 1. Sep 2012, 18:07
Seit ich lesen kann, so zumindest ist mein zeitliches Gefühl, lese ich das "Lustiges Taschenbuch" von Walt Disney. Jetzt bekam ich dank Sanoma Media aus den Niederlanden, die entsprechende niederländische Ausgabe "Donald Duck pocket / 195" namens "Het uur van de weerwolf" zu lesen.
Ich find es ziemlich gut, das mein Lernen der niederländischen Sprache solche Fortschritte macht. Klar, nach 1-2 Monaten muss ich immer noch ins Wörterbuch schauen und mit der niederländischen Grammatik haut es auch nicht so hin wie ich möchte. Aber das wird schon noch. Und, irgendwann werde ich solche Bücher und Comics ohne Hilfe lesen genauso wie ich es mit englischsprachigen Versionen tue.
Die Ausgabe ist verdammt unterhaltsam und im typischen Walt Disney-Stil gezeichnet. Lediglich die Namen von den Panzerknackern, die Städte oder sonstige Eigenname sind ungewöhnlich. Mal natürlich vom Offensichtlichen - der Sprache - abgesehen. Aber wer eine Sprache sprechen und verstehen möchte, muss etwas dafür tun.
"Donald Duck pocket / 195" unter dem Titel "Het uur van de weerwolf" ist eine sehr gute Ausgabe, die mich mehr als nur einmal zum Lachen gebracht hat und ich kann es nur empfehlen. Egal ob man die Sprache schon beherrscht oder sich, wie ich, mit Wörterbuch durcharbeiten möchte.
